WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.064 --> 00:08.796
Kapitel 21
GABRIELLE ODER DIE LEIDENSCHAFT

00:09.046 --> 00:12.206
Für Gabrielle Chanel
ist die Leidenschaft wie eine Bewegung,

00:12.326 --> 00:13.714
ein Impuls, ein Atemzug.

00:14.103 --> 00:17.039
Ihre Leidenschaft findet Ausdruck
im Zusammenspiel dreier Verben:

00:17.159 --> 00:18.914
empfinden, wagen, erschaffen.

00:19.445 --> 00:21.518
Empfinde die Gegenwart instinktiv

00:21.638 --> 00:22.873
und genieße das Leben in vollen Zügen.

00:23.148 --> 00:25.787
Wage es, die Intuition
zu einem Markenzeichen zu machen,

00:26.016 --> 00:27.649
radikale Entscheidungen zu treffen:

00:27.769 --> 00:31.001
„Ich habe nie halbe Sachen gemacht.
Entweder ich mag etwas oder ich mag es nicht.“

00:31.250 --> 00:34.738
Erschaffe Dinge mit Leidenschaft,
brenne für Deine Arbeit:

00:35.095 --> 00:37.916
„Ich bin der einzige Vulkan der Auvergne,
der nicht erloschen ist“,

00:38.036 --> 00:39.364
sagte Gabrielle.

00:39.484 --> 00:42.053
Empfinde Schönheit
jederzeit und überall –

00:42.381 --> 00:45.148
in einer venezianischen Kirche,
in einem Strauß weißer Kamelien,

00:45.268 --> 00:48.517
einem Barockengel –
weil es ein unerlässliches Bedürfnis ist.

00:48.967 --> 00:50.291
Wage es, Dinge neu zu erfinden.

00:50.506 --> 00:53.437
Sei mutig und trage Schwarz,
Modeschmuck

00:53.557 --> 00:56.315
und das erste Parfum mit dem Duft einer Frau
und nicht mit dem von Blumen.

00:56.983 --> 00:59.282
Erschaffe unermüdlich und konsequent Neues.

00:59.743 --> 01:00.852
Gehe Deinen eigenen Weg,

01:00.972 --> 01:03.174
ohne Dich um die Vergangenheit
oder die Nachwelt zu sorgen

01:03.294 --> 01:05.121
und nutze die Passion
als einzigen Wegweiser.

01:05.744 --> 01:07.494
Empfinde die Dinge mit Leidenschaft

01:07.614 --> 01:10.227
und präge Deine Kreationen
mit Deiner Signatur:

01:10.627 --> 01:13.490
die Blazer von Boy, die Tweedstoffe
des Herzogs von Westminster,

01:13.610 --> 01:16.096
die bestickten Rubaschkas
des Großherzogs Dimitri,

01:16.216 --> 01:19.449
die Subversion Strawinskis,
die Poesie Reverdys.

01:20.146 --> 01:23.677
Wage großzügige, bedingungslose
Freundschaften einzugehen:

01:23.797 --> 01:26.036
mit Misia, der Bewundernden
und Inspirierenden;

01:26.156 --> 01:28.943
mit Djagilew, Picasso,
Cocteau, Dalí.

01:29.063 --> 01:30.849
„Es sind die Künstler,
die mir die Präzision beigebracht haben“,

01:30.969 --> 01:32.005
würde Chanel später sagen.

01:32.378 --> 01:34.502
Erschaffe Neues voller Überzeugung,
mit Gespür und Kraft.

01:34.822 --> 01:36.639
Nutze Chancen,
um zur Erkenntnis zu gelangen.

01:36.816 --> 01:38.903
Erfinde einen Stil,
und mit ihm klar definierte

01:39.023 --> 01:42.953
Parfums, die Frauen
wie ein Kleidungsstück tragen.

01:43.509 --> 01:44.948
Empfinde Dein Jahrhundert.

01:45.254 --> 01:47.588
Wage Leidenschaft,
denn sie macht das Leben so einzigartig.

01:47.929 --> 01:49.614
Erschaffe einen Namen, Chanel.

01:49.734 --> 01:52.326
Und einen Vornamen: Gabrielle.

01:53.244 --> 01:54.870
FORTSETZUNG FOLGT...