WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.064 --> 00:08.796
HOOFDSTUK 21
GABRIELLE, DE PASSIE ACHTERNA

00:09.046 --> 00:12.206
Voor Gabrielle Chanel is passie
een beweging.

00:12.326 --> 00:13.714
een impuls,  een ademtocht.

00:14.103 --> 00:17.039
Deze drie werkwoorden samen
beschrijven haar passie:

00:17.159 --> 00:18.914
aangrijpen, durven en creëren.

00:19.445 --> 00:21.518
Het hier en nu met beide handen aangrijpen
met een ongetemd instinct.

00:21.638 --> 00:22.873
Het leven verslinden.

00:23.148 --> 00:25.787
Durf je intuïtie om te zetten
in een merk.

00:25.979 --> 00:27.649
Omarm radicale keuzes:

00:27.769 --> 00:31.001
“Als ik iets doe, doe ik het ook goed.
Ik vind iets mooi of niet.”

00:31.250 --> 00:34.738
Werk met passie,
door hard te werken.

00:35.095 --> 00:37.916
“Ik ben de enige vulkaan
in de Auvergne die nog actief is”,

00:38.036 --> 00:39.364
zei Gabrielle graag.

00:39.484 --> 00:42.053
Herken de schoonheid rondom,
waar je ook bent:

00:42.335 --> 00:45.141
in een Venetiaanse kerk,
in een boeket van witte camelia's,

00:45.262 --> 00:48.517
of in een engel in barokstijl.
Dat is van essentieel belang.

00:48.967 --> 00:50.291
Durf te innoveren.

00:50.506 --> 00:53.437
Neem risico's en draag zwart,
sieraden op je kleding,

00:53.557 --> 00:56.315
en het eerste parfum dat
niet over bloemen, maar over vrouwen gaat.

00:56.983 --> 00:59.282
Creëer onvermoeibaar en volhardend.

00:59.742 --> 01:00.742
Zet je ontdekkingstocht verder

01:00.863 --> 01:03.174
zonder je zorgen te maken
over het verleden of de toekomst.

01:03.294 --> 01:05.121
Laat je leiden door je passie,
je innerlijke kompas.

01:05.702 --> 01:07.513
Grijp die romantische passie,

01:07.634 --> 01:10.227
en laat het nazinderen
in jouw creaties.

01:10.627 --> 01:13.490
Jongensblazers, de tweeds 
van de hertog van Westminster,

01:13.610 --> 01:16.096
de geborduurde roubachka's
van de Groothertog Dmitri,

01:16.216 --> 01:19.449
het subversieve van Stravinski 
en de poëzie van Reverdy.

01:20.146 --> 01:23.677
Durf krachtige, vrijgevige 
en absolute vriendschap te koesteren:

01:23.797 --> 01:26.036
met Misia, 
zo bewonderenswaardig en inspirerend;

01:26.156 --> 01:28.943
met Djagilev, Picasso,
Cocteau en Dali.

01:29.063 --> 01:30.849
“Het waren de kunstenaars
die me ijver aanleerden”,

01:30.969 --> 01:32.005
zei Chanel ooit.

01:32.378 --> 01:33.702
Creëer met hartstocht,

01:33.822 --> 01:36.578
met een samenspel van flair en inzicht,
energie en toeval.

01:36.699 --> 01:38.734
Vind een stijl uit,
en vertaal het

01:38.855 --> 01:42.953
in nieuwe heldere, precieze parfums
die vrouwen als een kledingstuk dragen.

01:43.509 --> 01:44.948
Grijp de kansen van jouw tijdperk.

01:45.254 --> 01:47.588
Durf je passie na te streven,
dat zorgt voor leven.

01:47.859 --> 01:49.614
Bedenk een achternaam, Chanel.

01:49.734 --> 01:52.326
En verzin een voornaam: Gabrielle.

01:53.244 --> 01:54.870
WORDT VERVOLGD...