WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.064 --> 00:08.796
Глава 21
ГАБРИЭЛЬ, ИЛИ ИСТИННАЯ СТРАСТЬ

00:09.046 --> 00:12.206
Для Габриэль Шанель
страсть – это движение,

00:12.326 --> 00:13.714
это порыв, это вздох.

00:14.103 --> 00:17.039
Ее страсть воплощается
в трех действиях:

00:17.159 --> 00:18.914
чувствовать, дерзать, творить.

00:19.445 --> 00:21.518
Чувствовать настоящее
инстинктивно,

00:21.638 --> 00:22.873
с жадностью впитывая
каждое мгновение жизни.

00:23.148 --> 00:25.787
Дерзать, превращая
собственную интуицию в бренд,

00:26.016 --> 00:27.649
принимать радикальные решения:

00:27.769 --> 00:31.001
«Я никогда ничего не делаю наполовину.
Я или люблю, или ненавижу».

00:31.250 --> 00:34.738
Творить страстно,
полностью отдаваясь работе.

00:35.095 --> 00:37.916
«Я – последний действующий
вулкан Оверни», –

00:38.036 --> 00:39.364
говорила про себя Габриэль.

00:39.484 --> 00:42.053
Чувствовать красоту
всегда и везде:

00:42.381 --> 00:45.148
в архитектуре венецианского собора,
в букете белых камелий,

00:45.268 --> 00:48.517
в ангелах эпохи барокко...
Потому что без красоты нет жизни.

00:48.967 --> 00:50.291
Дерзать и изобретать.

00:50.506 --> 00:53.437
Рисковать: одеться в черное,
носить бижутерию

00:53.557 --> 00:56.315
и создать первый аромат, который
говорит о женщинах, а не о цветах.

00:56.983 --> 00:59.282
Творить неустанно и неотступно.

00:59.743 --> 01:00.852
Идти своей дорогой,

01:00.972 --> 01:03.174
не думая ни о прошлом,
ни о предстоящем,

01:03.294 --> 01:05.121
сверяясь лишь
со своим сердцем.

01:05.744 --> 01:07.494
Чувствовать страсть, перенося

01:07.614 --> 01:10.227
в творчество отголоски романтических
увлечений и влюбленностей:

01:10.627 --> 01:13.490
пиджаки Боя Кейпела, твидовые
костюмы герцога Вестминстерского,

01:13.610 --> 01:16.096
расшитые рубахи великого
князя Дмитрия Павловича,

01:16.216 --> 01:19.449
революцию Стравинского,
поэзию Реверди.

01:20.146 --> 01:23.677
Дерзать, сохраняя дружбу
крепкой, беззаветной, безусловной:

01:23.797 --> 01:26.036
с Мисей, которая восхищалась Шанель
и вдохновляла ее,

01:26.156 --> 01:28.943
с Дягилевым,
Пикассо, Кокто, Дали.

01:29.063 --> 01:30.849
«Строгости стиля
меня научили художники», –

01:30.969 --> 01:32.005
говорила Мадемуазель Шанель.

01:32.378 --> 01:33.702
Творить страстно,

01:33.822 --> 01:36.639
сопрягая талант и интуицию,
энергию и удачу.

01:36.816 --> 01:38.903
Создать новый стиль
и выразить его на языке ароматов,

01:39.023 --> 01:42.953
чистых и откровенных, которые
станут для женщин нарядами.

01:43.509 --> 01:44.948
Чувствовать дыхание своей эпохи.

01:45.254 --> 01:47.588
Дерзать отдаваться страсти,
потому что она и есть жизнь.

01:47.929 --> 01:49.614
Творить под фамилией Шанель,

01:49.734 --> 01:52.326
и добавить к ней имя – Габриэль.

01:53.244 --> 01:54.870
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...