WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.064 --> 00:08.796
第二十一章
ガブリエル 情熱の追求

00:09.046 --> 00:12.206
ガブリエル シャネルにとって
情熱とは 行動

00:12.326 --> 00:13.714
衝動 そして息吹

00:14.103 --> 00:17.039
彼女の情熱を表す言葉

00:17.159 --> 00:18.914
掌握 挑戦 創造

00:19.445 --> 00:21.518
本能的に時代をとらえる

00:21.638 --> 00:22.873
全力で生きる

00:23.148 --> 00:25.787
ためらうことなく直観を形にする

00:26.016 --> 00:27.649
革命的な決断をする

00:27.769 --> 00:31.001
“私は物事を中途半端にしたことはない
好きか 嫌いか そのどちらか”

00:31.250 --> 00:34.738
ひたむきに働き
情熱的に創造する

00:35.095 --> 00:37.916
“オーヴェルニュで唯一の
活火山のような私”

00:38.036 --> 00:39.364
ガブリエルは言いました

00:39.484 --> 00:42.053
常に どこへ行っても 美をとらえる

00:42.381 --> 00:45.148
－ヴェネツィアの教会や
白いカメリアのブーケ

00:45.268 --> 00:48.517
バロック様式の天使に－
重要なのは 美しさを見出すこと

00:48.967 --> 00:50.291
恐れることなく創り出す

00:50.506 --> 00:53.437
あえて黒い服に身を包み
コスチューム ジュエリーを身に着け

00:53.557 --> 00:56.315
花ではなく 女性そのものを表現する
初の香水を纏う

00:56.983 --> 00:59.282
辛抱強く 根気強く 創造する

00:59.743 --> 01:00.852
自分の道を歩み続ける

01:00.972 --> 01:03.174
過去にも後世にもとらわれず

01:03.294 --> 01:05.121
情熱を唯一の羅針盤として

01:05.744 --> 01:07.494
ロマンティックな情熱をとらえ

01:07.614 --> 01:10.227
自身のクリエイションに刻み込む

01:10.627 --> 01:13.490
ボーイ カペルのジャケット
ウェストミンスター公爵のツイード

01:13.610 --> 01:16.096
ドミトリー大公の刺繍入りチュニック

01:16.216 --> 01:19.449
ストラヴィンスキーの破壊の概念
ルヴェルディの詩

01:20.146 --> 01:23.677
積極的に育む
揺るぎなく 思いやりがあり

01:23.797 --> 01:26.036
変わらぬ友情を ミシアと

01:26.156 --> 01:28.943
刺激し合う友情を ディアギレフ
ピカソ コクトー ダリと

01:29.063 --> 01:30.849
“正しさとは何かを教えてくれたのは芸術家たち”

01:30.969 --> 01:32.005
シャネルは言いました

01:32.378 --> 01:33.702
熱意を込めて創造する

01:33.822 --> 01:36.639
鋭い勘と洞察力
勢いとチャンスを結びつけて

01:36.816 --> 01:38.903
新たなスタイルを創り

01:39.023 --> 01:42.953
女性が服を着るように纏う
斬新で すっきりとした 端正な香りを生み出す

01:43.509 --> 01:44.948
自分の時代をとらえる

01:45.254 --> 01:47.588
果敢に情熱を追求する
それが生きる意味をもたらすから

01:47.929 --> 01:49.614
シャネルという姓を創造し

01:49.734 --> 01:52.326
ガブリエルという名を創り出す

01:53.244 --> 01:54.870
次章へ続く...