WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.100 --> 00:08.751 الفصل 22 دوفيل 00:08.868 --> 00:11.914 دوفيل، عام 1912، مركز الطموح والأناقة، 00:12.035 --> 00:14.931 واحد من أكثر المنتجعات شعبية على شاطئ البحر خلال الحقبة الجميلة. 00:15.248 --> 00:17.365 هنا تُعرض عروض الباليه الروسية، وهنا تُحدَّد اتجاهات الموضة؛ 00:17.485 --> 00:20.022 تعتنق الشواطئ والزوارق الثقافة الرياضية الجديدة. 00:20.548 --> 00:22.717 دوفيل هي المكان الأمثل للتواجد والتباهي. 00:23.180 --> 00:25.417 ها هي غابريال تشبك ذراعها في ذراع بوي كابل؛ 00:25.538 --> 00:28.337 وأخيرًا، يمكنهما الكشف عن حبهما في وضح النهار. 00:28.536 --> 00:30.402 حلت السيارات مكان العربات 00:30.523 --> 00:32.655 وها هو كابل وراء عجلة محرك. 00:32.940 --> 00:35.737 من نافذة أفخم جناح في فندق نورماندي، 00:35.858 --> 00:38.886 تشاهد كوكو الزوارق التي تهب الرياح على أشرعتها. 00:39.120 --> 00:41.264 في سن 29، ها هي في قمة السعادة. 00:41.384 --> 00:44.726 وهي تدرك أنها ستصل بعيدًا. ترى الإلهام في كل مكان: 00:44.846 --> 00:47.933 في قمصان البحّار المخططة وسترات ركوب الزوارق التي يرتديها كابل 00:48.053 --> 00:49.714 وسماوات نورماندي الانطباعية 00:49.835 --> 00:52.060 والرياح التي تضفي الحياة على الملابس. 00:52.535 --> 00:54.548 على شرفة مقهى "كافيه دو لا بوتينير"، 00:54.668 --> 00:56.016 تلعب مغنية "ميستانغيت"، 00:56.136 --> 00:58.420 التي كانت أكثر شهرة من غابريال شانيل، 00:58.541 --> 01:00.508 مع مصور سينمائي من مصوري المشاهير. 01:01.183 --> 01:03.709 تراقب كوكو الشابة الأساليب من قرن آخر، 01:03.829 --> 01:07.202 ولا سيما تسريحات الشعر المعقدة والمشد الذي يشكل عائقًا للنساء. 01:07.639 --> 01:09.927 إنها تثق بأن الفئة الراقية من المجتمع في دوفيل 01:10.047 --> 01:12.229 سترتدي قريبًا قبعاتها وأزياءها. 01:12.620 --> 01:15.020 على الشاطئ، في ظل مقصورات تبديل الملابس، 01:15.140 --> 01:17.811 تربط كوكو شعرها: ستقصه قريبًا قصة قصيرة. 01:17.932 --> 01:20.702 تعشق الشمس على بشرتها، ولون الرمل المبلل البيج. 01:20.823 --> 01:22.582 وبينما تراقب النساء يسبحن 01:22.702 --> 01:24.723 بفرح رغم ردائهن غير العملي، 01:24.843 --> 01:27.341 تدهشها الحاجة إلى تزويدهن بملابس سباحة جديدة 01:27.461 --> 01:29.014 وملابس جديدة أخف وزنًا 01:29.135 --> 01:31.337 وأكثر مرونة لتتمكن أجسامهن من التحرك بحرية. 01:31.836 --> 01:33.774 مع بوي كابل، فارسها المفضَّل، 01:33.895 --> 01:35.814 تنتقل غابريال من مزادات الخيول الأصيلة 01:35.935 --> 01:37.642 إلى مباريات البولو وسباقات الخيل. 01:37.762 --> 01:39.126 تلاحظ وتراقب، 01:39.246 --> 01:41.118 وتستمد الإلهام من ملابس الرجال. 01:41.604 --> 01:44.146 وفي يوم عاصف، تستعير من لاعب البولو كنزة 01:44.267 --> 01:46.686 كبيرة جدًّا عليها؛ ولكنها تجدها مريحة جدًّا 01:46.806 --> 01:49.496 حتى أنه يُقال أنها قررت هناك وفي تلك اللحظة استخدام الجيرسي - 01:49.616 --> 01:52.338 هذا القماش الذي استبعده عالم الأزياء - في تصاميمها. 01:52.625 --> 01:55.344 في شارع غونتو - بيرون، بالقرب من الكازينو، 01:55.464 --> 01:57.660 تكتب غابريال شانيل اسمها بالأحرف السوداء 01:57.780 --> 02:00.811 على الواجهة البيضاء لبوتيكها الجديد للمرة الأولى. 02:01.174 --> 02:03.090 توافدت إليه الأنيقات من النساء، ثم بعد ذلك، 02:03.211 --> 02:06.186 الفئة الأرستقراطية، لشراء قبعاتها وإكسسواراتها. 02:06.447 --> 02:08.698 أعطت دوفيل كوكو أول بريق من الشهرة. 02:08.845 --> 02:10.625 وعلى غرار الراقصة الشهيرة لوي فولر 02:10.745 --> 02:12.226 التي تؤدي عروضها في دوفيل ليلًا، 02:12.347 --> 02:14.283 ها هي غابريال شانيل تشرع في التحليق. 02:14.759 --> 02:15.947 ولكن لم يدرك أحد بعد 02:16.067 --> 02:19.069 أنها ستدفع الموضة بقوة نحو قرن آخر.